ドラフティングとは
ドラフティングとは、契約書や意見書、各種の法的文書の原案を起こす作業のことです。依頼者の意図を、曖昧さの少ない文章に落とし込む技術として、弁護士実務の中核にあたります。
01ドラフティングの基本姿勢
ドラフティングで大切なのは、文章の美しさよりも、解釈が一つに定まることです。同じ文を二人が読んで別の意味にとれるようでは、後の紛争の火種になります。
そのため、主語・条件・例外・期限を省略せずに書く、同じ概念には同じ言葉を使う、定義語を最初に整理する、といった基本動作を徹底します。
02条項を組み立てる手順
一般的な手順の例です。
- 取引の内容と目的を確認し、論点を洗い出す
- 参考になるひな形や過去の事例を探す
- 骨格(条項の並び)を作る
- 各条項を書き、定義語や参照条文の整合を取る
- 全体を読み直し、抜けや矛盾を点検する
特に、条項どうしの相互参照(「第○条の場合を除き」など)は、改訂のたびにずれやすいので、最後の確認で一つずつ辿るのが安全です。
03守りと攻めのバランス
依頼者の立場に有利に書くのは当然ですが、あまりに一方的な条項は交渉が長引いたり、相手方との関係を損ねたりします。重要な点は譲らず、実害の小さい点は柔軟にする、という強弱の設計がドラフティングの腕の見せどころです。
将来の変化(事業の拡大、法改正、当事者の変更)に備えて、見直しの規定や協議条項を置くこともあります。
04読みやすさへの配慮
長すぎる一文や、否定の連続は避けます。項目を並べる箇所では箇条書き形式(号)を使うと、確認しやすくなります。日本語の契約書では、「及び」「並びに」「又は」「若しくは」といった接続詞の使い分けのルールがあり、これを誤ると意味が変わるため注意が必要です。
05関連ページ
里佳さんがどのような文書を起案しているかは、公開情報では確認できていません。ここでは一般的な解説にとどめます。チームでの文書作成の流れは案件の流れもあわせてご覧ください。実際の文書作成は、最新の法令・取引実態を踏まえて、専門家にご相談ください。
06交渉で変わっていく文案の管理
契約書の文案は、交渉の過程で何度も修正されます。誰がいつ何を変えたのかを追えるよう、変更履歴を残し、版数を明確に管理します。複数の版が並行して出回ると、古い版に修正を加えてしまう事故が起こります。
最新版を一つに定め、その保管場所を関係者で共有する運用は、基本中の基本です。修正の際には、変更点の一覧と理由を添えると、相手方も依頼者も理解しやすくなります。
署名前には、最終版の全文を通読し、空欄や仮の数字が残っていないかを確認します。
07起案力を育てるには
起案の力は、良い文書を多く読み、自分で書き、添削を受けることで磨かれます。先輩の起案を読むときは、なぜその表現を選んだのかを考える習慣が役立ちます。
自分が書いた条項を、相手方の弁護士の立場で読み直してみるのも有効な訓練です。どこを突かれるか、どう解釈されるかを予測することで、条項が強くなります。弁護士のOJTの場面でも、起案への添削は重視されます。
08日本語と英語の起案の違い
英文契約では、定義条項を冒頭に置き、条件と例外を明確に書き分ける文化があります。日本語の契約書でも近年は同様の書き方が広がっていますが、「協議して定める」といった柔らかい条項が残ることもあります。英文と和文の双方がある取引では、どちらを正本とするかを定め、訳文の食い違いを防ぐ工夫が必要です。国際法務の基礎は英文契約書の基本にまとめています。
⇄ 優介wikiで読む(兄・越水優介弁護士のwiki)
- 業務委託契約とはスタートアップ法務
- ブックビルディングとはIPOと上場
- クラウドファンディングとはファイナンス
- クロージングとはM&A
- 医療機関のブランディング医療機関の経営
- 代表弁護士の役割越水法律事務所
⇄ 遥wikiで読む(義姉・越水遥弁護士のwiki)
- 契約書の基本構成契約トラブル
- ベスティングとはスタートアップ法務
- 英語のライティング学習海外経験と英語
- ステルスマーケティング規制SNS・ネットの法律
- クラウドファンディングとはファイナンス・IPO
- 越水遥の歩みを年表で見る経歴・年表
→関連ページ
←このページへのリンク
M&Aの契約交渉 / アソシエイトの一日(一般論) / ミスの防ぎ方 / メモランダムの書き方 / 入所1年目の弁護士の仕事(一般論) / 基本合意書 / 大手法律事務所の仕事とは / 契約書の基礎 / 契約書レビュー / 実務書の選び方 / 弁護修習 / 書面の書き方 / 案件の流れ