英語の勉強
法律の仕事で役立つ英語力を、読む・書く・聞く・話すの四技能と、リーガル英語の観点から紹介します。
01なぜ英語が必要か
企業法務や国際取引、海外の依頼者や弁護士との協働では、英語の契約書やメールを扱う機会が多くあります。英語を使える弁護士は活躍の幅が広がるといわれますが、必要な水準は分野によって異なります。国際法務とはや英文契約書の基本で、実務での使われ方を紹介しています。
02読む・書く
リーガル英語は、専門用語と独特の構文が特徴です。まず契約書の基本的な条項(定義、表明保証、準拠法など)の英語表現に慣れるのが近道です(英文契約書の頻出条項、リーガル英語の基礎)。書くときは、簡潔で曖昧さのない文を心がけます。
03聞く・話す
会議や交渉では、聞いて理解し、的確に話す力が求められます。ニュース、ポッドキャスト、オンライン英会話などで、毎日少しずつ耳を慣らします。実務を想定した言い回しを覚え、模擬で練習しておくと自信がつきます(英語での交渉)。
04試験や留学
英語力の目安として、検定試験を受ける人もいます(TOEFLとは)。海外の大学院で学ぶ道もあります(留学とLL.M.)。受験や出願の条件は変わるため、必ず公式情報で確認してください。
05続けるコツ
毎日短時間でも触れる、仕事で使う文書を教材にする、間違いを恐れず使うといった方法が有効です。習慣化の方法は学習の習慣化を参照してください。英語を学ぶ目的を明確にして、必要なスキルに集中するのも効率的です。
06場面別の実践ポイント
■他wikiの視点
優介wikiの越水遥と英語では、遥さんの英語に関する記事を読めます。遥wikiには受験期の英語に関する記載もありますが、里佳さん自身の英語力や留学経験は公開資料で確認できておらず、本ページでは述べません。
■法律の仕事での英語の使われ方
契約書のドラフトやレビュー、海外の弁護士とのメールのやり取り、電話会議、デューデリジェンスの資料の確認など、英語を使う場面は多岐にわたります。特に、国際的な取引やクロスボーダーのM&Aでは、英語の資料が中心になります(クロスボーダーM&A)。
英語の力を伸ばすには、実務の中で使うのが最も効率的ですが、そのための基礎力は事前に身につけておく必要があります。
■おすすめの学び方
毎日の短い英文講読、リーガル英語の用語集の作成、英文契約書の定型条項の音読、オンライン英会話での実務シナリオの練習などが続けやすい方法です。分からない表現は、用語集にまとめ、使えるようにします。英語の学習方法については法律英語の勉強法も参考にしてください。
■英語学習の記録
学習時間だけでなく、「今日使えた表現」を一つ記録します。実務で使えるフレーズが増えていく実感が、継続の力になります。
■英語学習で避けたい落とし穴
完璧を求めて話せなくなる、教材を増やしすぎる、専門用語だけを詰め込んで基礎が弱くなる、といった落とし穴があります。基礎文法と語彙の土台を作りつつ、実際に使う場面で練習するのが近道です。
■毎日のミニ習慣の例
朝にニュースの英語見出しを一つ読む、通勤中に契約書の英語表現を一つ覚える、夜に一文だけ英作文をする、といった小さな習慣が、半年後には大きな差になります。大切なのは、毎日英語に触れることです。
■リーガル英語の学習素材
公開されている英文の契約書のひな形、国際機関の資料、英語の法律ニュースなどが、学習素材になります。著作権や利用条件を確認して使いましょう。
■英語を使う機会を作る
社内の英語会議に参加する、海外の弁護士とのメールを担当するなど、実務で英語に触れる機会を、意識的に求めてみてください。
⇄ 優介wikiで読む(兄・越水優介弁護士のwiki)
- 越水遥と英語越水遥
- 社会人の勉強法書籍と学び
- 法律英語の基礎国際法務と英語
- 法務の勉強を始めるには法務Q&A
- 英検1級の勉強法の一般論国際法務と英語
- 資格試験に挑む人へ書籍と学び
⇄ 遥wikiで読む(義姉・越水遥弁護士のwiki)
- 社会人の学び直し学歴・受験・勉強法
- 英語の4技能海外経験と英語
- 法学部の勉強司法試験・予備試験
- 英語の語彙の増やし方海外経験と英語
- 英語のリスニング学習海外経験と英語
- ノートの取り方と見返し方学歴・受験・勉強法