国際法務とは
国際法務とは、国境をまたぐ取引や紛争、組織運営に関わる法律問題を扱う分野です。どんな仕事があるのか、全体像を整理します。
01国際法務の範囲
国際法務は、特定の法律の名前ではなく、国境をまたぐ法律業務の総称です。海外企業との契約、海外への進出、海外子会社の管理、国際的な紛争の解決、輸出入の規制対応など、幅広い場面を含みます。
日本の法律だけでなく、相手国の法律や国際的なルールも関わる点が特徴です。
02主な業務の例
03現地の弁護士との協働
外国の法律について、日本の弁護士が全てを判断できるわけではありません。通常は、現地の法律事務所と連携して対応します。日本の弁護士は、事業の全体像を理解して、現地の弁護士への依頼を整理する役割も担います。
04国内法務との違い
国内の法務では、日本の法律を前提に、日本語の文書で、日本の裁判所を想定して進めるのが基本です。国際法務では、この前提が一つずつ崩れます。適用される法律が複数ありうること、言語が異なること、争う場所が国によって違うこと、規制や税制が国ごとに異なることなどです。
そのため、取引の初めの段階で、誰のどの法律が関わるのかを見極める作業が、特に重要になります。この見極めを怠ると、後から思わぬ負担が生じることがあります。
05学びはじめの入り口
国際法務を学ぶ入り口は、英文契約書を読んでみることです。実際の条文に触れると、準拠法や管轄、秘密保持といった基本の条項が、どのような場面で働くのかが具体的に分かります。
あわせて、英語での法律用語の基礎を固めておくと、理解が進みます。英語で学ぶ法律では、学び方のヒントを紹介しています。いきなり難しい文献に挑むより、短い契約書や解説から始めるのがおすすめです。
06文書が出会う場面の例
国際法務の仕事は、日々の文書の中に現れます。たとえば海外の取引先から届いた英文契約書の案を、日本側の意図に沿うように修正する作業、海外の子会社から届く報告を確認する作業、輸出に関する許可の要否を調べる作業などです。
一つ一つは地味に見えても、国境をまたぐ取引の安全を支える大切な作業です。依頼する側としては、背景の事情を丁寧に伝えることが、よい助言を得るコツといえます。
07関連する用語の整理
関連する言葉を簡単に整理します。
- 渉外:外部、特に外国との関わり
- クロスボーダー:国境をまたぐこと
- 準拠法:判断の基準となる法律
- 仲裁:当事者の合意による紛争解決
用語の意味は文脈によって異なる場合があります。各ページで詳しく説明します。
08必要とされる力
語学力はもちろん、異なる法制度や商慣習への理解、相手との信頼関係をつくる姿勢が重要です。英語の学習は法律英語の勉強法で、渉外分野の弁護士の働き方は渉外弁護士の仕事で紹介しています。
制度や実務は変化するため、最新の情報でご確認ください。
このページは一般的な解説であり、里佳さんの実務や発言を紹介するものではありません。里佳さんについては越水里佳さんの確認できていないことも合わせてご覧ください。
⇄ 優介wikiで読む(兄・越水優介弁護士のwiki)
⇄ 遥wikiで読む(義姉・越水遥弁護士のwiki)
- 海外取引の法務海外経験と英語
- 優介wikiの国際法務と英語優介wikiとつながる
- 企業法務とは企業法務
- ヘルスケア法務とはヘルスケア法務
- スタートアップ法務とはスタートアップ法務
- 英語学習の基本戦略海外経験と英語
→関連ページ
←このページへのリンク
アジアの法務 / 事務所の公式サイトと英語版ページの読み方 / 外国法事務弁護士 / 大手法律事務所とアジア展開 / 海外の弁護士資格 / 海外の法律事務所との協働 / 海外留学のタイミング / 留学とLL.M. / 英語の勉強 / 資格・学位の取り方 / 越水里佳の取扱分野(公式プロフィール)