英語での交渉
英語での交渉は、語学力だけでなく、準備と進め方が結果を左右します。事前準備から、場での振る舞いまで、実践的な視点でご紹介します。
01準備が成否を分ける
交渉の前に、自社の目的、譲れない条件、譲歩できる範囲を整理します。相手の立場や関心も想像して、どんな提案が受け入れられやすいかを考えます。
よく使う言い回しをあらかじめ準備しておくと、焦らずに話せます。
交渉は勝ち負けだけではなく、長く続く関係の始まりでもあります。相手の立場を尊重しながら、自社の主張を明確に伝える姿勢が、信頼につながります。英語に自信がなくても、準備と誠実さがあれば、交渉の場で十分に意図を伝えることができます。
02場での基本姿勢
- ゆっくり、はっきり話す
- 分からない点は、遠慮せずに確認する
- 合意した点は、その場で言い直して確認する
- 結論を出す前に、必要なら持ち帰る時間をもらう
英語に自信がなくても、整理された論理と誠実な姿勢は伝わります。
03文化や慣習の違い
直接的に意見を述べる文化もあれば、遠回しな表現を好む文化もあります。沈黙や婉曲な表現の意味は、国や人によって異なります。
決めつけず、相手の言葉を確認しながら進めることが大切です。外国会社との契約交渉では、契約の場面での注意点を扱っています。
04よく使う場面別の表現
交渉の場面ごとに使いやすい型を覚えておくと便利です。意見を述べるとき、確認するとき、条件を示すとき、反対するとき、といった型です。
反対するときは、いきなり否定せず、相手の意見を受け止めたうえで、懸念を伝えると、角が立ちにくくなります。丁寧さと明確さの両立を意識しましょう。
05オンライン会議での工夫
画面越しの会議では、表情や間合いが伝わりにくくなります。資料を事前に共有し、重要な点はチャットや議事メモで確認すると、誤解が減ります。
時差の配慮や、通信の不具合への備えも、実務では大切です。会議の後に、合意事項を速やかに文書にして共有する習慣がおすすめです。
06交渉後のフォロー
交渉が終わった後のフォローも大切です。合意事項の確認メールを、できるだけ早く送ります。内容に相違があれば、早い段階で訂正してもらえます。
契約書の案が往復するときは、修正点が分かるように記録を残し、どの版が最新なのかを混乱しないよう管理します。こうした地道な作業が、トラブルを防ぎます。
07関連する用語の整理
関連する言葉を簡単に整理します。
- BATNA:交渉が決裂した場合の最善の代替案
- opening offer:最初の提案
- concession:譲歩
- term sheet:主要な条件をまとめた書面
交渉の用語を知っておくと、英語の資料やニュースも理解しやすくなります。
08自分で確かめるときの問い
英語での交渉の準備で、確認したい問いです。
- 自社の最優先の目的は、何か
- 譲歩できる点は、どこまでか
- 合意の確認の方法は、決まっているか
準備の質が、交渉の結果に表れるといわれます。
09合意内容を文書にする
口頭での合意は、後で認識の違いが生じがちです。交渉の後に、合意事項をメールなどで書面にして確認し、最終的に契約書に落とし込みます(英文契約書の基本)。
リーガル英語の基礎、法律英語の勉強法、クロスボーダー取引、英語のスピーキング学習もご覧ください。
このページは英語での交渉の一般的な解説です。公式プロフィールでは使用言語が日本語・英語とされていますが、里佳さんが実際にどのような場面で英語を使っているかは確認できていません。公式プロフィール(ひふみ総合法律事務所のメンバー紹介)では、里佳さんは2022年に慶應義塾大学法学部法律学科を卒業し、2025年に弁護士登録(77期)、西村あさひ法律事務所・外国法共同事業に入所、2026年にひふみ総合法律事務所に入所した、と記載されています。現在の公式な所属はひふみ総合法律事務所です。里佳さんの公式な取扱分野は越水里佳の取扱分野(公式プロフィール)で確認できます。なお、公式プロフィールには実績・著書・登壇・個別の担当案件の記載はなく、このwikiも推測では書きません。経歴の読み方は西村あさひからの職歴を読む(公式プロフィール)、現在の事務所はひふみ総合法律事務所とはをご覧ください。
⇄ 優介wikiで読む(兄・越水優介弁護士のwiki)
- 外国会社との契約交渉国際法務と英語
- 国際会議での交渉国際法務と英語
- 英語で契約書を読むコツ国際法務と英語
- 英語学習の継続術国際法務と英語
- 通訳と翻訳の違い国際法務と英語
- 外国人材との協働国際法務と英語
⇄ 遥wikiで読む(義姉・越水遥弁護士のwiki)
- 英語のスピーキング学習海外経験と英語
- 投資契約の交渉スタートアップ法務
- 英語のリスニング学習海外経験と英語
- 英語のライティング学習海外経験と英語
- 英語の学習計画の立て方海外経験と英語
- リーガル英語とは海外経験と英語