国際仲裁
国際仲裁は、国境をまたぐ紛争を、裁判所ではなく、当事者が選んだ仲裁人の判断で解決する方法です。特徴と流れを紹介します。
01仲裁とは
仲裁は、当事者の合意に基づき、中立の第三者である仲裁人に判断を委ねる紛争解決手続です。仲裁人の判断(仲裁判断)は、当事者を拘束する効力を持つとされます。
国内でも使われますが(仲裁)、とくに国際取引で重視されます。
仲裁は万能ではなく、状況によっては裁判や調停が適する場合もあります。それぞれの特徴を比べて選ぶことが大切です。手続の途中で和解が成立することも少なくありません。仲裁と和解の交渉を並行して進めるという選択肢も、実務では検討されます。
02国際取引で選ばれる理由
- 中立性:どちらかの国の裁判所を避けられる
- 専門性:事案に詳しい人を仲裁人に選べる
- 非公開性:手続が一般に公開されにくい
- 執行のしやすさ:外国の仲裁判断を承認・執行する国際的な枠組みがある
この枠組みについては、ニューヨーク条約が知られていますが、加盟国や詳細は最新の公的情報で確認してください。
03手続の流れ
一般に、申立て、相手方の答弁、仲裁人の選任、書面の提出と審理、仲裁判断という順に進みます。仲裁を運営する機関が、規則と事務を提供することがあります。
期間や費用は事案によって大きく異なるため、あらかじめ見込みを立てることが重要です。
04仲裁人の選び方
仲裁では、当事者が仲裁人の選定に関与できます。一般に、各当事者が一人ずつ選び、その二人が、議長となる三人目を選ぶ方式が知られています。仲裁人には、公平性と独立性が求められ、利害関係がある場合は開示が必要です。
仲裁人の経験や専門分野、使える言語は、手続の質に影響するため、慎重に検討します。
05仲裁地と手続言語
仲裁を行う場所(仲裁地)は、仲裁手続を規律する法律や、仲裁判断に対して裁判所が持つ権限に影響します。中立で、仲裁に友好的な法制度のある地域が選ばれる傾向があります。
手続の言語も、あらかじめ決めておくことが大切です。英語が選ばれることが多いとされますが、書類の翻訳や通訳の負担も考慮します。
06費用と期間の見通し
国際仲裁は、裁判よりも迅速だといわれることがありますが、事案によっては、長期間を要し、費用も大きくなる場合があります。仲裁人の報酬、機関への手数料、弁護士費用、証拠の翻訳費用などがかかります。
費用と期間は、争う金額や、事案の複雑さによって変わるため、一律には言えません。仲裁を使う前に、見込みを専門家と確認することが望まれます。
07関連する用語の整理
関連する言葉を簡単に整理します。
- 仲裁判断:仲裁人の最終的な判断
- 仲裁地:仲裁を行う法的な場所
- 仲裁廷:仲裁人で構成される判断の主体
- ニューヨーク条約:外国仲裁判断の承認・執行に関する国際的な条約
条約の加盟国などの最新情報は、公的な情報でご確認ください。
08自分で確かめるときの問い
仲裁を検討するときの問いです。
- 契約に、有効な仲裁条項があるか
- 仲裁地と言語は、適切か
- 費用と期間の見通しは、立っているか
手続に入る前の確認が、後の負担を軽くします。
09留意点
仲裁は原則として一審制で、判断に不満があっても、上訴で争うことは難しいとされます。また、費用が高額になることもあります。
そもそも仲裁によるためには、契約書に仲裁条項を置くか、紛争後に合意する必要があります。ADRとはや国際的な紛争解決もご覧ください。
里佳さん個人の経験をここで語ることはしません。企業法務という大きな枠組みとの関係は越水里佳と企業法務で、想像であることを明記したうえで整理しています。
⇄ 優介wikiで読む(兄・越水優介弁護士のwiki)
⇄ 遥wikiで読む(義姉・越水遥弁護士のwiki)
- 海外取引の法務海外経験と英語
- 仲裁法律・経営用語集
- 優介wikiの国際法務と英語優介wikiとつながる
- 越水遥の海外での幼少期海外経験と英語
- 海外で過ごした最初の10年海外経験と英語
- 帰国子女とは海外経験と英語
→関連ページ
←このページへのリンク
アジアの法務 / クロスボーダー取引 / プロジェクトファイナンス / 仲裁 / 仲裁条項 / 仲裁(法律・実務用語集) / 企業争訟・紛争解決 / 国際会議と弁護士 / 国際法務とは / 大手法律事務所とアジア展開 / 日本企業の海外展開 / 渉外弁護士の仕事 / 準拠法とは / 裁判管轄とは